AUX PEUPLES DU MONDE
FRÈRES, SOEURS:
Nous initions cette campagne afin de vous informer tous et toutes de qui nous sommes et de ce que nous proposons dans ce processus de lutte démocratique révolutionnaire que vit le Mexique.
Nos Parti et Armée, conscients de la nécessité de rompre le musellement médiatique qui nous a réduit à utiliser des espaces circonscrits au plan national, lancent cette campagne qui prétend, dans un premier temps, faire connaître nos points de vue à travers différents moyens de communication.
LA SCÈNE SUR LAQUELLE NOUS ÉVOLUONS
Le processus de globalisation de léconomie à léchelle mondiale continue de détériorer les conditions de vie des peuples du monde. Le néolibéralisme sest étendu partout, laissant sur son passage : bas salaires, chômage, surexploitation des ressources naturelles, pauvreté extrême dimportantes couches de la population, émigration massive vers dautres pays, militarisation et violation des droits humains.
LAUTRE MEXIQUE
Au Mexique, le régime néolibéral soutenu par le binôme PRI-PAN (Parti Révolutionnaire Institutionnalisé - Parti dAction National) ne sest pas moins développé quailleurs. Les Mexicains et Mexicaines vivant dans la pauvreté et le paupérisme sont de plus en plus nombreux, que lon pense aux sans-abris, aux paysan-ne-s sans terre, aux exclu-e-s et aux oublié-e-s, souvent dépourvu-e-s de salaire et daliments.
Le gouvernement de Zedillo utilise un double langage, cest-à-dire le mensonge, comme caractéristique dun système de simulation qui, à travers les faux discours, impose la répression; quand il parle de dialogue il agresse les communautés, quand il parle de ne pas utiliser la force il persécute et assassine, quand il parle de solution pacifique il expulse violemment, quand il parle de démocratie il impose des autorités, quand il signe des accords politiques il en rejette les compromis, lorsquil parle de tolérance il expulse les observateurs internationaux, lorsquil parle de paix il impose la violence institutionnelle, instaurant de cette manière la guerre de basse intensité.
Ce mauvais gouvernement continue dappuyer le « caciquisme » comme stratégie militaire dans les états de Chiapas, Guerrero et Oaxaca, augmentant la présence de gardes blanches et de groupes paramilitaires créés, protégés et financés par les gouvernements fédéraux et étatiques, entraînés par larmée fédérale et organisés à lintérieur des rang du PRI.
Néanmoins, le peuple, loin de reculer, sunit pour lutter de manière organisée pour la conquête de la souveraineté populaire, pour la création de municipalités autonomes et de communautés rebelles, ce qui constitue un fait historique irréversible des peuples et des communautés autochtones, un droit à lautodétermination dont lexercice sest maintenant initié dans le pays.
RESPECT DE LAUTONOMIE
Nous considérons nécessaire dappuyer dans les faits lexigence nationale et internationale de lapplication des accords de San Andrés Larrainzár, de promouvoir et dassurer la continuité de la création de municipalités autonomes et de communautés rebelles, de contribuer à la construction despaces démocratiques à différents niveaux de la vie nationale. Cest là que réside la lutte de résistance du peuple, qui construit et établit à partir du bas un système déconomie autosuffisant. Ce système permettra davancer vers la construction du pouvoir populaire et vers lexercice de la souveraineté, contribuant ainsi, avec les peuples du monde, à résister et à faire face à la globalisation avec laquelle le pouvoir transnational prétend consolider sa domination économique, politique, culturelle, et idéologique sur toute la planète.
La sympathie et la solidarité de la communauté internationale pour la lutte du peuple mexicain ne se sont pas fait attendre. Des observateurs et organismes des droits humains ont manifesté leur indignation et leur protestation face à la répression et aux massacres commis contre le peuple tels que ceux dAguas Blancas (Guerrero), Los Loxicha (Oaxaca) et Acteal (Chiapas).
Actuellement, le gouvernement a lancé une offensive diplomatique avec laquelle il prétend démontrer sa capacité à maintenir sous contrôle le mécontentement social et la lutte insurrectionnelle et ainsi, ne pas perdre lappui de la communauté financière transnationale. Ainsi, il poursuit une campagne xénophobe cherchant à occulter des regards du monde les crimes contre lhumanité quil commet impunément contre le mouvement démocratique révolutionnaire. Mais aucun discours ni mesure du gouvernement ne peuvent empêcher la lutte démocratique révolutionnaire qui se vit dans le pays, ni la violence institutionnalisée que le gouvernement et larmée fédérale exercent contre le peuple mexicain.
Le conflit interne au Mexique ne permet pas dentrevoir des signes de solution, mais plutôt un approfondissement de la guerre de basse intensité. Le gouvernement de Zedillo ne cherche pas de solutions aux problèmes économiques, politiques et sociaux qui ont donné origine à lArmée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) et à lArmée Populaire Révolutionnaire (EPR).
LA PAIX AVEC JUSTICE ET LIBERTÉ
Le peuple du Mexique désire la paix; non pas la paix néolibérale, mais celle fondée sur le plein exercice de la justice, de la démocratie, de la liberté et de la souveraineté populaire.
Devant lintolérance et la menace dune solution militaire de la part du régime autoritaire, le Parti Démocratique Populaire Révolutionnaire (PDPR) et lArmée Populaire Révolutionnaire (EPR) appellent les organisations sociales, politiques, religieuses, culturelles et de droits humains, les femmes, les jeunes, les intellectuel-le-s, les journalistes, les artistes et les partis politiques de toute la planète, à exiger du gouvernement mexicain quil respecte les accords de San Andrés Larrinzar, quil reconnaisse les communautés rebelles et les municipalités autonomes, quil démilitarise les zones en conflit au Chiapas, au Guerrero et en Oaxaca, quil fasse disparaître les groupes paramilitaires, quil cesse de violer les droits humains, quil libère sains et saufs les disparus du mouvement insurrectionnel et les centaines dactivistes sociaux dont nous sommes sans nouvelle et enfin, quil libère lensemble des prisonnier-ère-s politiques.
CONTINUER LA SOLIDARITÉ
Devant la faim et la mort que le gouvernement mexicain impose comme stratégie néolibérale, il est nécessaire que la communauté internationale continue de promouvoir la solidarité avec tous les peuples autochtones et paysans qui, depuis des siècles, ont été assujettis. Aujourdhui, devant le déchaînement xénophobe orchestré par le gouvernement, lappui international ne doit pas cesser, mais continuer et se généraliser à dautres luttes.
Nous espérons que cette campagne dinformation internationale stimulera la sensibilité et lintérêt de tous et toutes pour que, dune manière ou dune autre, ils et elles connaissent de plus près les vues, analyses et alternatives du Parti Démocratique Populaire Révolutionnaire et de notre Armée Populaire Révolutionnaire, générant ainsi un espace commun où nous lutterons ensemble pour un monde plus juste et plus démocratique.
LUTTONS TOUS ET TOUTES ENSEMBLE CONTRE LE NÉOLIBÉRALISME!!!
PARTI DÉMOCRATIQUE POPULAIRE RÉVOLUTIONNAIRE (PDPR)
COMMANDEMENT GÉNÉRAL DE LARMÉE POPULAIRE RÉVOLUTIONNAIRE (CG-EPR)
République du Mexique, 28 mai 1998
NOTES DU TRADUCTEUR : LEPR est sur Internet à ladresse suivante : http:/www.pengo.it/PDPR-EPR/abajo2.htm
Une traduction française des textes et manifestes de lEPR sera bientôt disponible à ladresse qui suit : http://www.dsuper.net/~olik/index.html
[ Accueil de La Gauche ] [ Index
de La Gauche ]
[ INPRECOR
]